페르난도 아라발
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
페르난도 아라발은 스페인 출신의 극작가, 소설가, 영화감독으로, 프랑코 정권에 반대하며 망명 생활을 했다. 그는 패닉 연극 운동의 주요 인물로, 100편이 넘는 희곡을 발표했으며, 여러 편의 소설과 7편의 장편 영화를 제작했다. 아라발은 프랑스 아카데미 극장 대상, 레지옹 도뇌르 훈장 등을 수상하며 국제적으로 인정받았으며, 2001년에는 노벨 문학상 후보로도 추천되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 파타피직스 관련자 - 알프레드 자리
프랑스 작가이자 극작가인 알프레드 자리는 희곡 《위뷔 왕》으로 부조리극의 선구자로 평가받으며, '파타피지크'라는 독창적인 개념을 제시하여 현대 철학과 예술에 영향을 미쳤다. - 파타피직스 관련자 - 마르셀 뒤샹
마르셀 뒤샹은 큐비즘의 영향을 받아 작품 활동을 시작하여 레디메이드 개념을 발전시키고, 20세기 미술에 지대한 영향을 미친 프랑스 출신의 예술가이다. - 스페인의 소설가 - 미겔 데 우나무노
미겔 데 우나무노는 1864년 스페인에서 태어나 소설 『안개』 등을 통해 실존주의적 사상을 표현하고 살라망카 대학교 총장을 역임했으며, 스페인 내전 발발 초기 프랑코를 지지했으나 이후 반대하여 가택 연금 상태에서 사망했다. - 스페인의 소설가 - 조지 산타야나
조지 산타야나는 스페인 태생의 미국 철학자이자 작가로, 하버드 대학교 교수, 실재론과 관념론 통합 시도, 다채로운 저술 활동, "과거를 기억하지 못하는 자는 과거를 반복한다"는 경구로 알려져 있다. - 스페인의 극작가 - 하신토 베나벤테
스페인의 극작가 하신토 베나벤테는 사회 비판과 심리 묘사가 돋보이는 172편의 희곡을 썼으며, 1922년 노벨 문학상을 수상했고 자유주의적 군주제 지지 성향을 보였다. - 스페인의 극작가 - 미겔 데 우나무노
미겔 데 우나무노는 1864년 스페인에서 태어나 소설 『안개』 등을 통해 실존주의적 사상을 표현하고 살라망카 대학교 총장을 역임했으며, 스페인 내전 발발 초기 프랑코를 지지했으나 이후 반대하여 가택 연금 상태에서 사망했다.
| 페르난도 아라발 - [인물]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 본명 | 페르난도 아라발 테란 |
| 출생 | 1932년 8월 11일 |
| 출생지 | 멜리야, 스페인 |
| 직업 | 극작가, 각본가, 영화 감독, 소설가, 시인 |
| 활동 기간 | 1950년대–현재 |
| 웹사이트 | arrabal.org |
2. 유년 시절과 가족
1936년, 아라발의 어머니는 아들과 함께 시우다드 로드리고로 돌아갔고, 이후 부르고스에서 일자리를 구했다. 당시 부르고스는 스페인 국민파의 수도이자 프랑코 장군 정부의 본부였다.[1]
아라발은 1937년부터 1940년까지 가톨릭 교회 학교에 다녔고, 이후 어머니와 함께 마드리드로 이사했다.[1] 1941년에는 신동을 위한 국가상을 수상하기도 했다.[6] 그는 빅토르 위고와 하신토 베나벤테도 다녔던 라스 에스쿠엘라스 피아스 데 산 안톤 교회 학교와 콜레지오 파드레스 에스콜라피오스 데 헤타페에서 공부하며, 열렬한 독서를 통해 삶을 경험하고자 했다.[1]
2. 1. 출생과 가족 배경
페르난도 아라발(테란은 그의 두 번째 성이다)은 화가 페르난도 아라발 루이스와 카르멘 테란 곤잘레스 사이에서 태어났다.[1]1936년 스페인 내전이 발발하자, 아라발의 아버지는 스페인 제2공화국에 충성을 다하여 반란죄로 사형을 선고받았다.[2] 이후 30년 징역형으로 감형되었고, 여러 감옥을 전전하다 1941년 정신 질환을 가장하여 병원에서 탈출한 후 실종되었다.[2]
아라발은 아버지에 대해 "나는 아버지처럼 희생양이 되고 싶지 않다. 나는 단지 판이 원할 때 살아있는 동안 죽기를 바란다."라고 썼다.[3]
1936년 아라발의 어머니는 아라발과 함께 시우다드 로드리고로 돌아갔으며, 아라발은 1941년 신동을 위한 국가상을 수상하였다.[6]
2. 2. 아버지의 투옥과 실종
페르난도 아라발(테란은 그의 두 번째 성이다)은 화가 페르난도 아라발 루이스와 카르멘 테란 곤잘레스 사이에서 태어났다.[1] 1936년 7월 17일, 스페인 제2공화국에 대항하는 군부 반란으로 스페인 내전이 발발하자, 아라발의 아버지는 공화국에 충성을 지켜 반란죄로 사형 선고를 받았다.[2] 이후 30년 징역형으로 감형되었다.[2]아라발의 아버지는 멜리야의 산티 에스피리투 감옥, 세우타의 몬테 하초 감옥, 시우다드 로드리고, 부르고스 등 여러 감옥을 전전했다.[2] 1941년 12월 4일, 그는 정신 질환으로 부르고스 병원으로 이송되었으나, 연구에 따르면 이는 보안 수준이 낮은 감옥으로 이감되기 위한 가장이었을 가능성이 있다.[2] 1941년 12월 29일, 1미터가 넘는 눈이 내리는 상황에서 파자마 차림으로 병원을 탈출한 후, 광범위한 수색에도 불구하고 다시는 나타나지 않았다.[2]
아라발은 아버지에 대해 다음과 같이 썼다. "나는 종종 그 희생양, 나의 아버지를 떠올린다. ... 페르난도 아라발 중위는 ... 전 동료들을 불러 자신이 충분히 고민했다고 알렸다. ... 나는 아버지처럼 희생양이 되고 싶지 않다."[3]
2. 3. 유년 시절의 경험
아라발(테란은 그의 두 번째 성이다)은 화가 페르난도 아라발 루이스와 카르멘 테란 곤잘레스 사이에서 태어났다.1936년 7월 17일, 군부 내에서 스페인 제2공화국의 합헌 정부에 대항하는 반란이 일어나 스페인 내전이 발발하자, 아라발의 아버지는 공화국에 충성을 다해 반란죄로 사형 선고를 받았다. 하지만 그의 형은 나중에 30년 징역형으로 감형되었다. 그는 멜리야의 산티 에스피리투 감옥에서 세우타의 몬테 하초 감옥으로, 그리고 시우다드 로드리고와 부르고스를 거치는 등 여러 감옥을 전전했다. 1941년 12월 4일, 그는 명백한 정신 질환으로 부르고스 병원으로 이송되었다. 후일 연구에 따르면 그는 보안 수준이 낮은 감옥으로 이감되기 위해 정신 질환을 가장했을 가능성이 높다. 1941년 12월 29일, 그는 시골 전체를 1미터가 넘는 눈이 덮고 있음에도 불구하고 파자마를 입은 채 병원에서 탈출했다. 광범위한 수색에도 불구하고 그는 다시는 나타나지 않았다.[1]
1936년, 아라발의 어머니는 어린 아들 페르난도와 함께 시우다드 로드리고로 돌아와 부르고스에서 일자리를 구했다. 당시 부르고스는 스페인 국민파의 수도이자 프랑코 장군 정부의 본부였다. 페르난도는 1937년부터 1940년까지 내전이 끝날 때까지 지역 가톨릭 교회 학교에 다녔고, 어머니와 함께 마드리드로 이사했다.[1]
아라발은 1941년 신동을 위한 국가상을 수상했다. 그는 빅토르 위고와 하신토 베나벤테도 다녔던 교회 학교인 라스 에스쿠엘라스 피아스 데 산 안톤에서 계속 공부했다. 아라발은 나중에 마드리드의 또 다른 명문 학교인 콜레지오 파드레스 에스콜라피오스 데 헤타페에서 공부했다. 그는 열렬한 독서가였고 삶을 경험하기를 갈망했다.[1]
3. 청년 시절과 초기 작품 활동
페르난도 아라발은 어린 시절부터 어머니의 뜻에 따라 교육을 받았지만, 이에 반항하며 자신만의 길을 찾고자 했다. 1947년 어머니의 강요로 육군사관학교(Academia General Militar) 입학 준비반에 들어가야 했으나, 학교를 빼먹는 것으로 저항했다. 결국 어머니는 그를 톨로사로 보내 상업 학교에서 공부하게 했다.[1]
1950년대 초, 아라발은 제지 회사에서 일하면서 발렌시아(Valencia)와 마드리드 등 여러 도시를 오가며 학업과 문학 활동을 병행했다. 이 시기 그는 마드리드 아테네오(Ateneo de Madrid)를 드나들며 포스티스모 문학파의 영향을 받았고, '피크닉', '삼륜차' 등 초기 희곡들을 집필하기 시작했다.[1]
1954년에는 베르톨트 브레히트(Bertolt Brecht)의 연극을 보기 위해 파리로 떠났고, 이후 파리에서 유학하며 결핵(tuberculosis)을 앓는 등 힘든 시기를 겪기도 했다. 하지만 그는 이 시련을 통해 오히려 자신의 정체성을 확고히 하는 계기를 마련했다.[1]
3. 1. 학업과 방황
어머니가 육군사관학교(Academia General Militar) 입학 준비반에 다닐 것을 명령하자, 아라발은 학교를 땡땡이 치는 것으로 항의했다. 그러자 어머니는 그를 톨로사(기푸스코아)로 보내 1949년에 Escuela Teórico-Práctica de la Industria y el Comercio del Paper에서 상업을 공부하게 했다. 1950년까지 그는 몇 편의 희곡을 쓰기 시작했지만, 이 작품들은 출판되지 않았다.[1]1951년, 아라발은 제지 산업 회사인 La Papelera Española에서 일하기 시작했다. 그는 발렌시아(Valencia)로 이사하여 바칼라우레아토(bachillerato)(스페인에서 대학 입학을 위한 최초의 비의무 교육 과정)를 통과했다. 그 후 마드리드로 이사하여 법학(legal studies)을 시작했다. 이 기간 동안 그는 문화 기관인 마드리드 아테네오(Ateneo de Madrid)를 자주 드나들며 포스티스모(Postismo) 문학파 시인들의 작품을 접했다. 그는 또한 초기 희곡인 '피크닉(Picnic)'(당시 제목은 '병사들(The Soldiers)')을 완성하고, 처음에는 '삼륜차를 탄 남자들(Men with a Tricycle)'이라는 제목으로 쓰여진 '삼륜차(El triciclo)'를 집필했다.[1]
1954년, 아라발은 베르톨트 브레히트(Bertolt Brecht)의 어머니 코라주와 그의 아이들(Mother Courage and Her Children) 공연을 보기 위해 순회 공연 중이던 베를린 앙상블(Berliner Ensemble)을 따라 파리로 히치하이킹을 했다. 그 해 말 마드리드에서 그는 후에 그의 아내가 된 뤼스 모로(Luce Moreau)를 만났다. 1955년, 그는 파리에서 3개월 동안 유학할 수 있는 장학금을 받았고, 그 기간 동안 시테 대학교(Cité Universitaire)의 에스파냐 콜레지오(Colegio de España)에 거주했다. 파리에 있는 동안 그는 결핵(tuberculosis)이 심하게 재발했다. 그는 이 병을 "행운의 불행"으로 여겼고, 이를 통해 그는 자신의 "진정한 고향, 쿤데라와 비베스(Vives), 로욜라의 이냐시오(Saint Ignatius of Loyola)와 피카소의 고향인 망명지"로 영구히 이주할 수 있었다고 생각했다.[1] 1976년 그는 로자 폰 프라운하임(Rosa von Praunheim)의 뉴욕 영화 지하세계와 친구들(Underground and Friends)에 출연했다.[1]
3. 2. 초기 희곡 집필
1950년에 아라발은 몇 편의 희곡을 쓰기 시작했지만, 이 작품들은 출판되지 않았다.[1] 1951년, 제지 산업 회사인 La Papelera Española에서 일하기 시작한 그는 발렌시아(Valencia)로 이사하여 바칼라우레아토(bachillerato)(스페인에서 대학 입학을 위한 최초의 비의무 교육 과정)를 통과했다.[1] 그 후 마드리드로 이사하여 법학(legal studies)을 시작했다.[1] 이 기간 동안 그는 문화 기관인 마드리드 아테네오를 자주 드나들며 포스티스모(Postismo) 문학파 시인들의 작품을 접했다.[1] 그는 또한 초기 희곡인 '피크닉(Picnic)'(당시 제목은 '병사들(The Soldiers)')과 '삼륜차(El triciclo)'(처음에는 '삼륜차를 탄 남자들(Men with a Tricycle)'이라는 제목으로 쓰여짐)를 완성했다.[1]3. 3. 프랑스 유학과 결핵
1954년, 아라발은 베르톨트 브레히트(Bertolt Brecht)의 어머니 코라주와 그의 아이들(Mother Courage and Her Children) 공연을 보기 위해 순회 공연 중이던 베를린 앙상블(Berliner Ensemble)을 따라 파리로 히치하이킹을 했다. 그해 말 마드리드에서 그는 후에 그의 아내가 된 뤼스 모로(Luce Moreau)를 만났다. 1955년, 그는 파리에서 3개월 동안 유학할 수 있는 장학금을 받았고, 그 기간 동안 시테 대학교(Cité Universitaire)의 에스파냐 콜레지오(Colegio de España)에 거주했다. 파리에 있는 동안 그는 결핵(tuberculosis)이 심하게 재발했다. 그는 이 병을 "행운의 불행"으로 여겼고, 이를 통해 그는 자신의 "진정한 고향, 쿤데라와 비베스(Vives), 로욜라의 이냐시오(Saint Ignatius of Loyola)와 피카소의 고향인 망명지"로 영구히 이주할 수 있었다고 생각했다.[1] 1976년 그는 로자 폰 프라운하임(Rosa von Praunheim)의 뉴욕 영화 지하세계와 친구들(Underground and Friends)에 출연했다.[1]4. 정치적 활동과 망명
아라발은 프랑코 독재에 반대하는 반프랑코주의자이자 반군주제주의자였으며, 문화 생산에서 아나키즘적 경향에 관심이 있었다.[2] 그는 스페인 공산당과 복잡한 관계를 맺었는데, 망명 생활 동안에는 관계를 맺었지만 1977년 그의 희곡 《아시리아의 건축가와 황제》가 바르셀로나에서 공산당 관련 예술가들에 의해 공연되면서 갈등이 생겨 관계가 깨진 것으로 보인다.[3]
아라발은 살바도르 달리, 르네 마그리트, 롤랑 토포, 율리우스 발타자르, 안토니오 사우라 등 여러 예술가들과 협업하여 700권이 넘는 아티스트 북을 제작했다. 주요 작품은 다음과 같다.
| 제목 | 출판 정보 | 협업 작가 | 부수 |
|---|---|---|---|
| 'Lodeur de Sainteté'' | 파리: 이브 리비에르, 1975 | 안토니오 사우라 | 2부 |
| Cinq sonnets, cincq eaux-fortes | 파리: 안드레 비렌, 1980 | 발타자르 | 80부 |
| Sous le flux libertin | 파리: 로베르트 앤 리디 뒤트루, 1991 | 장 코르토 | |
| Triptyque | 쿠엥카: 메뉴, 2004 | 카트린 밀레, 미셸 윌벡 | 36부 |
| Clitoris | 2008년 시, 밀란 쿤데라의 체코어 번역 포함 56개 언어 번역 |
4. 1. 반프랑코 활동
아라발은 프랑코 독재에 반대하는 반프랑코주의자이자 반군주제주의자였으며, 문화 생산에서 아나키즘적 경향에 관심이 있었다.[2] 그는 공산당과 복잡한 관계를 맺었다. 망명 생활 동안 스페인 공산당과 관계를 맺었지만, 1977년 그의 희곡 《아시리아의 건축가와 황제》가 바르셀로나에서 공산당과 관련된 것으로 알려진 예술가들에 의해 공연되면서 갈등이 발생하여 관계가 깨진 것으로 보인다.[3]4. 2. 망명 생활
아라발은 프랑코 독재에 반대하는 반프랑코주의자이자 반군주제주의자였으며, 문화 생산에서 아나키즘적 경향에 관심이 있었다.[2] 그는 망명 생활 동안 스페인 공산당과 관계를 맺었지만, 1977년 그의 희곡 《아시리아의 건축가와 황제》가 바르셀로나에서 공산당과 관련된 것으로 알려진 예술가들에 의해 공연되면서 갈등이 발생하여 관계가 깨진 것으로 보인다.[3]5. 패닉 연극 운동
아라발은 살바도르 달리, 르네 마그리트, 롤랑 토포 등 여러 예술가들과 협업하여 700권이 넘는 아티스트 북을 제작했다.[6] 안토니오 사우라, 율리우스 발타자르, 올리비에 오. 올리비에, 막심 고다르, 장 코르토, 호르헤 카마초, 랄프 기브슨, 엔리코 바이, 구스타보 차리프, 밀란 쿤데라, 미셸 윌벡 등이 그와 협업한 대표적인 예술가들이다.
5. 1. 패닉 연극의 개념
페르난도 아라발은 1973년 파리에서 출간된 그의 저서 《공황》에서 '패닉 연극'의 개념을 제시했다.[1] 2007년에는 《공황, 3천년대를 위한 선언》, 2008년에는 《공황 사전》을 출간하며 이 개념을 확장, 발전시켰다.5. 2. 주요 작품과 활동
아라발은 살바도르 달리, 르네 마그리트, 롤랑 토포 등 여러 예술가들과 협업하여 700권이 넘는 아티스트 북을 제작했다.[6] 주요 작품은 다음과 같다.| 제목 | 출판 정보 | 협업 예술가 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 'Lodeur de Sainteté'' | 파리: 이브 리비에르, 1975 | 안토니오 사우라 | 2부 |
| Cinq sonnets, cincq eaux-fortes | 파리: 안드레 비렌, 1980 | 율리우스 발타자르 | 80부 |
| Sous le flux libertin | 파리: 로베르트 앤 리디 뒤트루, 1991 | 장 코르토 | |
| Triptyque | 쿠엥카: 메뉴, 2004 | 카트린 밀레, 미셸 윌벡 | 36부 |
| Clitoris | 2008년 시 | 밀란 쿤데라 (체코어 번역) | 56개 언어 번역 |
| 라 피에르 드 라 폴리 | 파리: 쥘리아르, 1963 | ||
| 상 송네 | 사라고사: 엘 울티모 파르나소, 1965 | ||
| 옴블 파라디 | 파리: 크리스티앙 부르주아, 1985 | ||
| 리베르테 쿨뢰르 드 팜므 우 아디외 바빌론, 포엠 시네마토그라픽 | 모르트마르: 루제리, 1993 | ||
| 아라발레스크 – 쥘리우스 발타자르에게 보내는 편지 | 모르트마르: 루제리 | ||
| 디에스 포에마스 파니코스 이 운 쿠엔토 | 코르도바: 카하 수르와 루테, 1997 |
2015년, 아라발의 시 중 일부는 씨고트 본즈(Seagoat Bones) 밴드가 그들의 연습곡 앨범 ''포네므''(Phonèmes)에 음악을 붙여 각색했다.[6]
아라발은 편지 형식의 글도 다수 발표했다.
| 제목 | 출판 정보 | 비고 |
|---|---|---|
| 프랑코 장군에게 보내는 편지 | 파리: 부르주아, 1972 등 | 이중 언어 (스페인어-프랑스어) 판 등 |
| 스페인 공산당원들에게 보내는 편지 (유로공산주의의 꿈과 거짓말) | 파리: 부르주아, 1978 등 | 이중 언어 (스페인어-프랑스어) 판 등 |
| 스페인 공산당원들에게 보내는 편지 및 기타 편지들 | 무르시아: 고도이, 1981 | 프랑코, 국왕 등에게 보낸 편지 |
| 피델 카스트로에게 보내는 편지 | 마드리드: 플레이오르, 1983 등 | |
| 스페인 국왕에게 보내는 편지 | 마드리드: 에스파사 칼페, 1995 | |
| 발타사르에게 보내는 편지 | F. 토레스 몬레알 번역, 1993 | |
| 스탈린에게 보내는 편지 | 파리: 플라마리옹, 2004 |
그 외 저작은 다음과 같다.
| 제목 | 출판 정보 | 비고 |
|---|---|---|
| 공황 | 파리: 앙 제네랄 드 에디시옹, 1973 | |
| 피셔에 관하여: 체스 입문 | 모나코: 뒤 로셰, 1974 등 | 피셔, 저주받은 왕 (개정판, 1988) |
| 환상적이고 자유로운 체스 | 모나코: 뒤 로셰, 1980 | 렉스프레스 기사 |
| 체스와 신화 | 파리: 파요, 1984 등 | 미토스 엠 셰크 (리우데자네이루: 글로보, 1988) |
| 펠리시아노 데 실바 서문 | 카테드라, 콜. 레트라스 이스파니카스, 1986 | |
| 엘 그레코 | 슈타이들, 키펜하우어 & 비치, 1991 등 | 여러 언어로 번역 출판 |
| 고야/달리 | 밀라노: 스피랄리 – 벨; 로마: 스튜디오 디 발 체르보, 1992 | |
| 체스판 위의 축제와 패배 | 파리: 라르키펠, 1992 | |
| 천재들과 인물들 | A. 베렌구에르 서문, 에스파사 칼페, 1993 | |
| 사마리아인의 거대한 손. 이오네스코와의 대화 | 라 부엘타, 210호, 1994년 5월 | |
| 의심스러운 낮의 빛 | F. 토레스 몬레알 주석과 함께 프랑스어 원본에서 스페인어로 번역, 에스파사 칼페, 1994 | |
| 세르반테스라는 노예 | 파리: 플롱, 1996 등 | |
| 공황 사전 | 브뤼셀: 에스크리토스, 1998 | |
| 위엘베크! | 파리: 르 셰르슈 미디, 2005 | |
| 공황, 3천년대를 위한 선언 | 2007 | |
| 공황 사전 | 2008 | |
| 아라발의 우주들 | 2009 | |
| 쿤데라 옹호 | 2009 |
6. 주요 작품
페르난도 아라발은 희곡, 소설, 영화, 오페라 등 다양한 장르에서 작품을 발표했다.
아라발은 100편이 넘는 희곡을 발표했으며, 그의 희곡은 1970년대 뉴욕시 맨해튼 이스트 빌리지의 라마마 실험극장에서 자주 공연되었다. 대표적인 희곡으로는 《바알 바빌론》, 《정어리의 매장》, 《붉은 처녀》 등이 있다.
장편 영화 7편을 쓰고 연출했으며, 영화에 대한 공헌으로 피에르 파올로 파솔리니 상을 수상했다. 대표작으로는 《죽음 만세》, 《미친 말처럼 걷겠다》, 《게르니카의 나무》 등이 있다.
레오나르도 발라다가 작곡한 아라발의 오페라 《파우스트발》(Faustbal)은 2009년 마드리드 왕립극장에서 초연되었다. 이 외에도 《아포칼립티카》(Apokaliptica), 《바스티유 오페라》(L'opéra de la Bastille) 등의 오페라 대본을 썼다.
6. 1. 희곡
아라발은 100편이 넘는 희곡을 발표했다. 다음은 그 목록 중 일부와 번역 정보이다.| 발표 연도 | 작품 제목(원제) | 출판 정보 | 번역 정보 |
|---|---|---|---|
| 1952년 | Le toit | 미발표 | |
| 1952년 | Le char de foin | 미발표 | |
| 1952년 | La blessure incurable | 미발표 | |
| 1958년 | Oraison | 파리: 쥘리아르 출판사 | Plays, Vol. 1: Orison, etc.영어, 바바라 라이트 번역, 런던: 칼더 앤 보이어스, 1962; Orazione, etc.it, 밀라노: 레리치, 1962 |
| 1958년 | Les deux bourreaux | 파리: 쥘리아르 출판사 | The two executioners영어, 리처드 하워드 번역, 뉴욕: 그로브 프레스, 1960; Plays, Vol. 1: The Two Executioners, etc.영어, 바바라 라이트 번역, 런던: 칼더 앤 보이어스, 1962; I due Carnefici, etc.it, 밀라노: 레리치, 1962 |
| 1958년 | Fando et Lis | 파리: 쥘리아르 출판사 | Plays, Vol. 1: Fando and Lis, etc.영어, 바바라 라이트 번역, 런던: 칼더 앤 보이어스, 1962 |
| 1958년 | Le cimetière des voitures | 파리: 쥘리아르 출판사 | The Automobile Graveyard영어, 리처드 하워드 번역, 뉴욕: 그로브 프레스, 1960; Plays, Vol. 1: The Car Cemetery, etc.영어, 바바라 라이트 번역, 런던: 칼더 앤 보이어스, 1962; Automobil Kirkegaardenda, 코펜하겐: 아레나, 1964 |
| 1961년 | Guernica | 파리: 쥘리아르 출판사 | Plays, Vol. 2: Guernica, etc.영어, 바바라 라이트 번역, 런던: 칼더 앤 보이어스, 1967 |
| 1961년 | Le labyrinthe | 파리: 쥘리아르 출판사 | Plays, Vol. 2: The Labyrinth, etc.영어, 바바라 라이트 번역, 런던: 칼더 앤 보이어스, 1967 |
| 1961년 | Le tricycle | 파리: 쥘리아르 출판사 | Plays, Vol. 2: The Tricycle, etc.영어, 바바라 라이트 번역, 런던: 칼더 앤 보이어스, 1967; The Tricycle영어, 데이비드 헤르츠버거 번역, Modern International Drama 9.2, 1976, p. 65-91 |
| 1961년 | Pique-nique en campagne | 파리: 쥘리아르 출판사 | Picnic on the Battlefield영어, 제임스 휴잇 번역, 에버그린 리뷰 4.15, 1960, p. 76-90; Pic-nic, etc.it, 밀라노: 레리치, 1962; Plays, Vol. 2: Picnic on the Battlefield, etc.영어, 바바라 라이트 번역, 런던: 칼더 앤 보이어스, 1967 |
| 1961년 | La bicyclette du condamné | 파리: 쥘리아르 출판사 | Plays, Vol. 2: The Condemned Man's Bicycle, etc.영어, 바바라 라이트 번역, 런던: 칼더 앤 보이어스, 1967 |
| 1965년 | Le grand cérémonial | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | Plays, Vol. 3: The Grand Ceremonial, etc.영어, 장 베네데티 번역, 런던: 칼더 앤 보이어스, 1970 |
| 1965년 | Cérémonie pour un noir assassiné | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1965년 | Cérémonie pour une chèvre et un nuage | 데일리 불 | |
| 1966년 | Le couronnement | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1966년 | Concert dans un oeuf | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1967년 | 'Larchitecte et lempereur dAssyrie'' | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | De Architekt en de Keiser van Assyriënl, 암스테르담: 위트게베리 드 베지거 비이, 1969; Plays, Vol. 3: The Architect and the Emperor of Assyria영어, 장 베네데티 번역, 런던: 칼더 앤 보이어스, 1970; The Architect and the Emperor of Assyria영어, 에버러드 다르농쿠르와 아델 샹크 번역, 뉴욕: 그로브 프레스, 1969; Der Architekt und der Kaiser von Assyriende, 베를린: 키펜하우어 앤 비치, 1971; O Arquitecto e o Imperador da Assiriapt, 상파울루: 데스타, 1976 |
| 1967년 | Les amours impossibles | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | Impossible Lovers, etc.영어, 베티나 크냅 번역, 드라마 리뷰 13, 1968, p. 71-86 |
| 1967년 | Les quatre cubes | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1967년 | La communion solennelle | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | First Communion영어, 미셸 베네딕트 번역, Modern Spanish Theatre, 뉴욕: E. P. 더튼, 1968, p. 309–317; Solemn Communion, etc.영어, 베티나 크냅 번역, The Drama Review 13, 1968, p. 71-86; Plays, Vol. 3: The Solemn Communion, etc.영어, 존 칼더 번역, 런던: 칼더 앤 보이어스, 1970 |
| 1967년 | Streap-tease de la jalousie | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | Striptease of Jealousy, etc.영어, 베티나 크냅 번역, The Drama Review 13, 1968, p. 71-86 |
| 1967년 | La jeunesse illustrée | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1967년 | Dieu est-il devenu fou? | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1968년 | Le jardin des délices | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | Garden of Delights영어, 헬렌 게리 비숍과 톰 비숍 번역, 뉴욕: 그로브 프레스, 1974 |
| 1968년 | Bestialité érotique | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1968년 | Une tortue nommée Dostoïevski | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1968년 | Théâtre choisi (일본어 4권) | 도쿄: 시초사 | |
| 1969년 | ...Et ils passèrent des menottes aux fleurs | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | And They Put Handcuffs on the Flowers영어, 찰스 마로위츠 번역, 뉴욕: 그로브 프레스, 1973 |
| 1969년 | 'Laurore rouge et noire (Groupuscule de mon coeur; Tous les parfums drabie; Sous les pavés la plage; Les fillettes) | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1969년 | Le lai de Barrabas (Le couronnement) | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1970년 | 파리 플레상스 극장에서 2월에 있었던 해프닝 | 그랑 기뉴 | |
| 1972년 | Ars Amandi (오페라 "파닉") | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1972년 | Dieu tenté par les mathématiques (오페라 "파닉") | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1972년 | Le ciel et la merde | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1972년 | La grande revue du XXe siècle | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1975년 | 'Jeunes barbares daujourdui | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1976년 | La guerre de mille ans (Bella Ciao) | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1976년 | Sur le fil ou la ballade du train fantôme | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1978년 | La tour de Babel (Oyez Patria mi affliccion) | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1978년 | La marche royale | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1978년 | Une orange sur le mont de Vénus | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1978년 | La gloire en images | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1978년 | Vole-moi un petit milliard (부프 극장) | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1978년 | Le pastaga des loufs ou Ouverture Orang-outan (부프 극장) | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1978년 | Punk et punk et colégram (부프 극장) | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1979년 | Inquisición | 그라나다: 돈키호테 | |
| 1980년 | Mon doux royaume saccagé | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1980년 | Le roi de Sodome | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1980년 | Le ciel et la merde II | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1982년 | 'Lextravagante réussite de Jésus-Christ, Karl Marx et William Shakespeare'' | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1982년 | Lève-toi et rêve | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1983년 | Le cheval-jument ou hommage à John Kennedy T. | ||
| 1984년 | Les délices de la chair | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1984년 | La ville dont le prince était une princesse | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1985년 | 'Bréviaire damour dn haltérophile | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1985년 | Apokalyptica | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1985년 | La charge des centaures | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1988년 | Les "cucarachas" de Yale | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1988년 | Une pucelle pour un gorille | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1988년 | La madonne rouge | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1988년 | 'La traversée de lEmpire'' | 파리: 크리스티앙 부르주아 출판사 | |
| 1989년 | 'Lextravagante croisade dn révolutionnaire obese | 룩셈부르크: 피 | |
| 1990년 | La nuit est aussi un soleil | 악트 쉬드 | |
| 1990년 | 'Roues dinfortune'' | 악트 쉬드 | |
| 1990년 | 'Lopéra de la Bastille'' (프랑스 혁명 200주년을 기념하여 작곡된 오페라) | ||
| 1992년 | Oeuvres Tome I (théâtre, poésie, roman) | 밀라노: 스피랄리 – 벨 | |
| 1994년 | Lully | 악트 쉬드 | |
| 1994년 | Entends la nuit douce qui marche | 악트 쉬드 | |
| 1994년 | Le fou rire des liliputiens | 악트 쉬드 | |
| 1996년 | Comme un lis entre les épines | 악트 쉬드 | |
| 1997년 | Théâtre complet (한국어 7권) | 서울: 한국어 | |
| 1999년 | 'Lettre damour'' | 악트 쉬드 | |
| 1999년 | Comme un supplice chinois | 악트 쉬드 | |
| 1999년 | Théâtre complet (스페인어 2권) | 마드리드: 에스파사 |
그의 희곡은 1970년대 뉴욕시 맨해튼 이스트 빌리지의 라마마 실험극장에서 자주 공연되었다. 라마마에서 공연된 작품은 다음과 같다.
- ''The Two Executioners'' (1962) 연출: 앤디 밀리건; 아라발은 마르티네 바라와 함께 출연했다.[7]
- ''Fando and Lis'' (1971) 연출: 프란츠 마리이넨[8]
- ''Dos Obras de Arrabal'' (1972) 연출: 델포르 페랄타[9]
- ''The Architect and the Emperor of Assyria'' (1976) 연출: 톰 오호건[10]
- ''The Architect and the Emperor of Assyria'' (1977) 연출: 톰 오호건[11]
- ''Richard S. Bach의 댄스/극장'' (1984) 안무: 리처드 S. 바흐[12]
라마마의 순회 공연단은 또한 ''The Architect and the Emperor of Assyria''를 필라델피아,[13] 암스테르담,[14] 베네수엘라,[15] 그리고 타오르미나[16]로 1977년에서 1979년까지 순회 공연했다.
6. 2. 소설
- 《바알 바빌론(Baal Babylone, 1959)
- 《정어리의 매장(L'enterrement de la sardine, 1961)
- 《혼란의 축제와 의식》(Fêtes et rites de la confusion, 1966)
- 《탑은 조심하라(La Tour prends garde, 1983)
- 《라 레베르디》(La Reverdie, 1985)
- 《빛나는 돌》(La piedra iluminada, 1985)
- 《붉은 처녀(La vierge rouge, 1986)
- 《킹콩의 딸(La fille de King-Kong, 1988)
- 《사랑에 빠진 거세된 남자의 기이한 십자군》(L' extravagante croisade d'un castrat amoureux, 1989)
- 《겨울 정원의 살인자》(La tueuse du jardin d'hiver, 1994)
- 《신의 줄타기꾼》(Le funambule de Dieu, 1998)
- 《실종자》(Porté disparu, 2000)
- 《모두를 위한 샴페인》(Champagne pour tous, 2002)
- 《미치광이들의 낙원처럼》(Como un paraíso de locos, 2008)
6. 3. 영화
아라발은 장편 영화 7편을 쓰고 연출했으며, 영화에 대한 공헌으로 피에르 파올로 파솔리니 상을 수상했다.| 연도 | 제목 | 제작사 | 주요 출연진 |
|---|---|---|---|
| 1971년 | 죽음 만세 (Viva la muerte) | 이사벨-필름(파리), S.A.T.P.E.C.(튀니지) | Núria Espert, 이반 앙리크, Anouk Ferjac |
| 1973년 | 미친 말처럼 걷겠다 (J'irai comme un cheval fou) | 소시에테 제네랄 드 프로덕시옹, 바빌론 필름 | Emmanuelle Riva, 하셰미 마르주크, George Shannon |
| 1975년 | 게르니카의 나무 (L'arbre de Guernica) | C.V.C. 커뮤니케이션, 페데리코 뮬러, 해리 N. 블룸 | Mariangela Melato, 론 파버 |
| 1982년 | 페루 황제 (The Emperor of Peru) | 바빌론 필름 | Mickey Rooney, 모니크 르클레르 |
| 1983년 | 자동차의 묘지 (Le cimetière des voitures) | Antenne 2, 바빌론 필름 | Alain Bashung, 쥘리엣 베르토 |
| 1992년 | 바빌론 안녕! (Adieu, Babylone!) | Antenne 2, 시네심 | 레리아 피셔, Spike Lee |
| 1998년 | 호르헤 루이스 보르헤스: 시의 삶 (Jorge Luis Borges: Una vida de poesía) | 알파빌, 스피랄리(이탈리아) | 레리아 피셔, 알레산드로 아티 |
| 1978년 | 피와 금 (Sang et or) | 프랑스 2 (Antenne 2) | 에드가 록, 조슈아 왓스키 |
| 1990년 | 체스와 신화 (Échecs et Mythe) | 프랑스 2 (Antenne 2) | 조엘 로티에, 롤랑 토포르, 쥘리 델피, 가브리엘 마츠네프 |
| 1991년 | 뉴욕 시티! (New York City!) | 프랑스 2 (Antenne 2) | 톰 오호건, 멜빈 반 피블스, 톰 비숍 |
2005년, 컬트 에픽스(Cult Epics)에서 아라발의 영화 《죽음 만세》, 《미친 말처럼 걷겠다》, 《게르니카의 나무》를 담은 3장짜리 디스크 박스 세트가 출시되었다.
아라발의 몇몇 희곡은 영화로 각색되었는데, 그중에는 피에르-알랭 졸리베 감독의 《그랜드 세레모니얼》(Le grand cérémonial), 루이스 아르게타(Luis Argueta) 감독의 《삼륜차》(El triciclo), 아로요 감독의 《꿈 도둑》(El ladrón de sueños), 루이 세네샬 감독의 《피크닉》(Pique-nique), 피터 릴리엔탈(Peter Lilienthal) 감독의 《게르니카》(Guernica), 그리고 알레한드로 조도로프스키(Alejandro Jodorowsky) 감독의 《판도와 리스》(Fando y Lis)가 포함된다.
앙드레 피에르 드 망디아르그는 "《죽음 만세》는 절대적인 걸작이며, 내 생애 가장 놀라운 영화 중 하나다"라고 썼다.[1] 존 패랙은 롤링 스톤에서 "아라발은 맹렬하게 독창적이다"라고 썼다.[2] 아모스 보겔(Amos Vogel)은 《빌리지 보이스》에서 "대담하고, 격렬하며, 예술적으로 성공적인 작품"이라고 썼다.[3] 레이몽 레오폴드 브룩베르거(Raymond Léopold Bruckberger)는 《르 몽드》에서 "나는 아라발을 페리니나 베르히만보다 더 좋아한다… 그는 영화계에서 랭보가 시에 해당하는 존재다"라고 썼다.[4]
6. 4. 오페라
페르난도 아라발은 여러 편의 오페라 대본을 쓰고 연출했다.레오나르도 발라다가 작곡한 아라발의 오페라 《파우스트발》(Faustbal)은 2009년 2월 13일 마드리드 왕립극장(Teatro Real de Madrid)에서 초연되었다. 아라발은 이 오페라에 대해 "3천년대에 알프레드 자리의 파우스트롤 박사의 환생인 여성"이 주인공으로, "사랑과 자비가 하나 될 수 있도록 신과 루시퍼에게 말과 기도를 구하는 새로운 파우스트 박사"라고 설명했다. 소프라노 아나 이바라와 마리아 로드리게스 등이 출연했다.
아라발의 대본으로 만들어진 다른 오페라로는 다음 작품들이 있다.
- 《아포칼립티카》(Apokaliptica): 밀코 켈레멘 작곡
- 《바스티유 오페라》(L'opéra de la Bastille): 마르셀 랑도브스키 작곡
- 《들판의 피크닉》(Picknick im Felde): 콘스탄티노스 스틸리아누(Constantinos Stylianou) 작곡
- 《게르니카》(Guernica): 오스트피엔드 부징(Ostfiend Busing) 작곡
아라발은 1985년 벨기에 왕립 오페라(Opéra Royal de Belgique)에서 마누엘 데 파야의 《짧은 생애》(La vida breve)와 엔리케 그라나도스의 《고야풍 그림》(Goyescas)을 연출하며 오페라 연출가로 데뷔했다. 1994년에는 더글러스 호튼(Douglas Horton)의 대본과 데이비드 체스워스의 음악으로 아라발의 《두 명의 사형 집행인》(The Two Executioners) 오페라가 제작되어 멜버른에서 공연되었다.
7. 수상 경력
| 연도 | 상 | 수여 기관 |
|---|---|---|
| 2019년 | 알폰소 10세 현명왕 훈장 대십자장[4] | |
| 2010년 | 밀레니엄 국제 극장상 | |
| 2008년 | 명예 시민 | 시우다드 로드리고(스페인), 에를랑겐(독일) |
| 프론테이라스 두 펜사멘투 | 포르투 알레그리, 브라질 (로버트 윌슨(밥 윌슨), 빔 벤더스(빔 벤더스), 필립 글래스(필립 글래스), 베르나르 아리 르비(베르나르 아리 르비)와 함께) | |
| 2007년 | 스피노자 상 | 테라노바 페스티벌 |
| 명예 문학 박사 학위 | 테살로니키 아리스토텔레스 대학교 (그리스 테살로니키) | |
| 막스 데 오노르 극장상 | 스페인 | |
| 파솔리니 상 | 파리 | |
| 2006년 | 연기 그랑프리 | 캔드 페스티벌 (영화: 아비다) |
| 명예 시민 | 스파(벨기에) | |
| 시 열쇠 | 퐁테네(프랑스) | |
| 2005년 | 레지옹 도뇌르 훈장 | 프랑스 (2005년 7월 14일) |
| 체카 영화 감독 협회상, 르네 샤르 금메달, 아비뇽 페스티벌 상 | ||
| 2004년 | 제1회 패닉 상 | 국제 도서 박람회 (브뤼셀) |
| 프란시스코 데 비토리아 상 | 푸에르토리코 | |
| 비트겐슈타인 상 | 무르시아 대학교, 스페인 | |
| 2003년 | 국립 희곡상[5] | 스페인 |
| 산 판도 금메달 | 부에노스아이레스 | |
| 2002년 | 아비뇽 시 금메달 | |
| 2001년 | 국립 극장상 | 스페인 |
| 2000년 | 국립 문학상 | 스페인 |
| 1999년 | 알레산드로 만조니 시 상 | 이탈리아 |
| 1998년 | 작가 협회 상 | 프랑스 |
| 1995년 | 예술문학 훈장 사령관 | 프랑스 |
| 1993년 | 프랑스 아카데미 극장상 | |
| 1990년 | 파타피직 대학 초월적 사트라프 명예 칭호 | 1948년 프랑스 작가 알프레드 자리(알프레드 자리)를 기리기 위해 설립된 단체로, 이전 초월적 사트라프로는 카밀로 호세 셀라(카밀로 호세 셀라), 르네 클레르(르네 클레르), 장 뒤뷔페(장 뒤뷔페), 마르셀 뒤샹(마르셀 뒤샹), 막스 에른스트(막스 에른스트), M. C. 에셔(M. C. 에셔), 외젠 이오네스코(외젠 이오네스코), 미셸 르리(미셸 르리), 맨 레이(맨 레이), 마르크스 형제(마르크스 형제), 후안 미로(후안 미로), 자크 프레베르(자크 프레베르), 레이몽 꿰노(레이몽 꿰노), 보리스 비앙(보리스 비앙) 등이 있다. 아라발이 이 칭호를 받은 후에는 롤랑 토포르(롤랑 토포르), 움베르토 에코(움베르토 에코), 다리오 포(다리오 포) 등이 초월적 사트라프로 임명되었다. |
| 1986년 | 미술 금메달 | 스페인 문화부 |
| 1983년 | 예술문학 훈장 슈발리에 | 프랑스 |
| 1982년 | 《번개에 맞은 탑》으로 나달 상 수상 | |
| 1976년 | 오비 상 | 뉴욕 |
| 1965년 | 뤼네-포에 극장상 | 프랑스 |
| 1959년 | 포드 재단 상 | 뉴욕 (이탈로 칼비노(이탈로 칼비노), 위고 클라우스(위고 클라우스), 찰스 톰린슨(찰스 톰린슨), 군터 그라스(군터 그라스), 로베르 팽제(로베르 팽제)와 함께) |
참조
[1]
서적
The Dictionary of Literatures in the French Language
Éditions Bordas
[2]
뉴스
Lo de Arrabal es algo muy serio
http://www.elmundo.e[...]
El Mundo
2010-05-18
[3]
웹사이트
ABC (Madrid) – 13/05/1977, p. 63 – ABC.es Hemeroteca
http://hemeroteca.ab[...]
2018-07-02
[4]
간행물
BOE-A-2019-3006
https://www.boe.es/b[...]
Spanish Official Journal
[5]
웹사이트
Spanish Ministry of Culture
https://www.culturay[...]
[6]
웹사이트
Phonemes
https://web.archive.[...]
2015-06-26
[7]
웹사이트
Production: The Two Executioners (1962)
https://catalog.lama[...]
2018-07-03
[8]
웹사이트
Production: Fando and Lis (1971)
https://catalog.lama[...]
2018-07-03
[9]
웹사이트
Production: Dos Obras de Arrabal (1972)
https://catalog.lama[...]
2018-07-03
[10]
웹사이트
Production: Architect and the Emperor of Assyria, The (1976)
https://catalog.lama[...]
2018-07-03
[11]
웹사이트
Production: Architect and the Emperor of Assyria, The (1977)
https://catalog.lama[...]
2018-07-03
[12]
웹사이트
Production: Dance/Theater of Richard S. Bach (1984)
https://catalog.lama[...]
2018-07-03
[13]
웹사이트
Production: The Architect and the Emperor of Assyria in Philadelphia (1977)
https://catalog.lama[...]
2018-07-03
[14]
웹사이트
Production: The Architect and the Emperor of Assyria in Amsterdam (1977)
https://catalog.lama[...]
2018-07-03
[15]
웹사이트
Production: The Architect and the Emperor of Assyria in Venezuela (1978)
https://catalog.lama[...]
2018-07-03
[16]
웹사이트
Production: The Architect and the Emperor of Assyria in Taormina (1979)
https://catalog.lama[...]
2018-07-03
[17]
웹사이트
Second Ruy Lopez Chess Festival
http://www.chessbase[...]
2008-04-13
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com